Feliz Natal!!!! クリスマスおめでとう(^^)

Feliz Natal!!!

ブラジルのクリスマスを集めてみました(^^)

 

 

 

教会のプレゼッピオ。日本から遊びに来た友達・光ちゃんと。

 

 

セー教会のプレゼッピオ。まだ早かったのでイエス様はおらず。。。

サンタさんはグアルーリョス空港にて。子どもたちへのプレゼントのリストを眺めながら居眠りしています。

 

 

 

ポルトアレグレのレストランにて。

隣の教区のアドベントフェスタ

 

 

オーロプレットにて。

サンパウロ・Av. Paulistaにて。

 

 

イビラプエラ公園にて。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

クリスマスの定番の贈り物、パネトーネ。今３個あります～(^^)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そして、我が教会のクリスマス礼拝後の集合写真。

 

 

 

今日ダビデの町で、あなたがたのために救い主がお生まれになった。この方こそ主メシアである。

ルカによる福音書/ 02章 11節

 

Hoje mesmo, na cidade de Davi, nasceu o Salvador de vocês --- o Messias, o Senhor!

Lucas 2:11

 

 

では、最後にもう一度、クリスマスおめでとう！たくさんの幸せをイエス様が運んでくださいますように。

Mais uma vez, Feliz Natal pra tudo mundo!!!! Muitas alegrias e saúde!!!!

 

 

 

 

Viagem de Minas Gerais!!!! ミナス・ジェライス州の旅！！

Oi Gente, tudo bem???

最近、ブログの投稿がめっきり減ってしまい・・・・反省します～。
もともと筆不精なもので。。。。

でも、今回ばかりは書かなくてはね！

12月16日から2泊3日で、ブラジル・ミナス・ジェライス州の世界遺産の街、オウロ・プレットと、州都ベロ・オリゾンチを旅してきました！！！！一人で！！

ブラジルを一人旅～！
近づくにつれ、不安に駆られ、少々憂鬱になっていましたが(笑)
終わってみれば、なんてことない！色んな意味で勉強になった（とほほ）旅となりました～。

まずは最初の目的地、
世界遺産の街　オウロ・プレット（Ouro Preto）から振り返りたいと思います！

サンパウロの空港Gualulhosから1時間でベロ・オリゾンチに行き、そこからまた1時間で長距離バスターミナルに移動し、そこから長距離バスを2時間を経て、やーっとOuro Pretoに着きました！

 

着いた時にはもう夜。
チラデンテス広場がライトアップされていました。

ポウサーダ（民宿のようなもの）の近くのレストランで夜ご飯。
ザ・ブラジルですね。

そして、夜のOuro Pretoも散策しました。


2日目の朝、早々と行動開始。

部屋の窓からみた風景。天気が残念ですが、まるでヨーロッパのよう！

そして、私が泊まったポウサーダ・ヴィラ・ヒカ（Posada Vila Rica）
地球の歩き方にも載ってますよ(^^)
建物はとーっても古かったけど、快適でしたよ(^^)
タイル張りの壁がかわいいですよね～♪

Ouro Pretoはかつて、金がたくさん取れたことから、発展し、ミナス・ジェライス州の州都でもあったところです。今は、金も取れなくなり、州都もベロ・オリゾンチに移動しています。今は、周辺で鉱石が採れるらしく、その店がたくさんありました。山並みと赤レンガの家の屋根の美しさ、バッロク建築の教会の数々。そんな美しい街並みが世界遺産に登録されています。

・・・と、歩き方からのうんちくはおいといて、雨のOuro Preto散策開始！

Ouro Preto と言えば、教会！たくさんあります！
ドドーンと紹介します！

 

坂を上るとじゃーん！教会が・・・。　サン・フランシスコ・ジ・アシジ教会です。(Igreja  de São Francisco de  Assis)

 

 

 

次はピラール教会(Igreja de Matriz do Pilar)

 

中には入れませんでしたが、・ヨハネ教会(Igreja de São José)

 

 

 

ロザリオ教会(Igreja do Rosário)

カルモ教会(Igreja do Carmo)

中の写真がなくて紹介できませんでしたが、ブラジルの有名な彫刻家アレイジャジーニョが手掛けた教会の数々はどれも、すばらしかったです！

そしてお昼はミナス料理！

よくわからないけど、ペーストみたいなものが代表的なミナス州の料理みたいですね。

オウロプレットの街並み。クリスマスの時期ということで、いろいろ飾り付けしてありました。

 

世界中の言葉でクリスマスおめでとう！もちろん日本もありました。

カタカナでメリークリスマス。。。英語やん。と思いましたけどね。でもうれしい(^^)












あ、お姉さん。。。

こんな感じ？でOuro Pretoの旅は終わり。
次はBelo Hrizonteに戻ります。

Beloに着いたのは夜。なにか音楽を聞きに行きたいと思ったので、ホテルにあった新聞をチェックしたら、Milton Nacimentoのライブがあるとのこと！勇気出して行ってきました～！

会場はこんな感じ。誰一人日系人いないし、アジア人もいない。
てか、新聞には9時に始まるって書いてあったのに、始まったの10時半！！！！！
一人だったし、もう本当に心細くて帰ろうかと思ったけど、踏みとどまりました。。。
ブラジル時間、恐るべし。
でも演奏はステキでした。ブラジルに来て、久しぶりにJazz聴いた♪
私あんまりアーティストに詳しくないのですが、結構有名な方らしくて、らっき～♪

1部？（多分）が終わったところで限界が来てタクシーで帰りました。

そんなこんなで、2日目までは恐ろしいほど順調でした！！！！！！！！！
私らしからず！！！

そして、3日目に最大のオチが私を待ち構えていることになります・・・・・。

3日目、ミナスにあるもう一つの世界遺産の教会を見に行こうと、バスで2時間弱のコンゴ―ニャスという街に行くことにしました。
行きました。確かに。バスターミナルに。
着いたのが11時45分。
帰りの飛行機16時54分。
逆算すると、1時にはコンゴ―ニャスを出ないと間に合わない。
よし。急いで見に行くぞ～と思ったけど、思い立ってバスの時間を確かめたところ！！
12時と14時にしかバスがないらしいではないか！！！！！！！！！！！！！！！
＼(^o^)／
うそーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー。
わざわざ来たのに！！！！！！！！！！！
てか、ここ来る前に確認すればよかったじゃん私！！！！！！
おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいいいいいいい。

ということになり、12時発のバスでとんぼ返りした私。
てか、そこも遅れて結局12時半に出発。
え？見に行けたんじゃないかという突っ込みはなしで・・・・。

泣く泣くターミナルのお土産屋さんでポストカードを買って我慢しました。

ほんとあほです(^O^)／

往復4時間弱、ポストカードを買いに行きました(^O^)／

まぁね、でもね、車から見える景色が山ばっかりでね。
熊本の阿蘇を思い出してね。
落ち込んでたのもあってね。若干ホームシックになりました。

こんな感じで、ブラジル初！一人旅が終わりました。
とっても楽しかったし、とっても勉強になった！！笑　旅でした・・・。


Obrigada Minas Gerais!!!!!!!!!!!!



Meu aniversário no Brasil!!! ブラジルでの誕生日♪

Oi, gente, tudo bem??

12月1日は私の誕生日でした。
ブラジルでの初めての誕生日～(^^)

ちょうど日曜日だったので、教会のみんなにお祝いしてもらえました(^^)

同時に同じ１２月生まれの人ともぱらべんす～♪

 

日本から友達が訪ねてきていたのですが、その友達とリオに行ったときに買った青いワンピ♥を着ました(笑)

慣れないから落ち着かなかった～笑

 

ちゃんとハッピーバースデーの曲もあるんですよ。

メロディは同じで歌詞が違います。

 

Parabéns para você

Nesta data querida

Muitas felicidade

Muitas ano de vida!!

 

パラベンス　パラ　ヴォセ～

ネスタ　ダァタ　ケリダ

ムイタス　フェリシダーヂ

ムイタス　アノス　デ　ヴィダ！

 

これが歌えたら、もうブラジル人です♪笑

 

 

いつも支えてくれている、ブラジルのみんな、日本のみんな、改めて感謝です。

おかげさまで元気にしています。

Quero agredecer para todos que sempre me ajudou bastante!!!!

Obrigada!!!!

 

 

 

ではでは、Até mais!!!!!

 

 

Graças a Deus.

JELC teens ブログより転載しました。


Olá!! Amigos!! Tudo bem?? （こんにちは！みなさん！元気ですか？）
ブラジルからまいまいです。
今回は、ブラジルでよく使われる言葉についてお話します。
『Graças a Deus（グラサス ア デウス）』という言葉があります。Graçasというのは、恩恵や、（神の）恵みという意味です。Deusというのは神様という意味です。つまり直訳すると『神様の恵み』ということです。この言葉は、いろんな場面で使われます。例えば、テストが上手くいったとき、『やった～！神様ありがとう！』みたいな感じで使います。ほかに、事故に遭いそうだったけど、無事だった時なども使います。あとは、日本でいう『おかげさまで』という意味もあります。この言葉はもちろんクリスチャンじゃない人も使います。ブラジルのお坊さんさえも使います。それだけ、自然に使...ってしまうのです。サンパウロ教会の一人のおばちゃんは、いつも日本語で『おかげさま！』と言います。それは『Graças a Deus』と同じ意味で使っているそうです。私自身、嬉しい時や、ほっとした時に、『神様の恵みだ！ありがとう！』という気持ちを持っているかなぁと考えさせられます。そして、日常に散らばる神様の恵みに、ちゃんと気付いて感謝しようと思います。
みんなにも、神様の恵みが豊かにありますように。Graças a Deus!!

神の恵みによって今日のわたしがあるのです。そして、わたしに与えられた神の恵みは無駄にならず、わたしは他のすべての使徒よりずっと多く働きました。しかし、働いたのは、実はわたしではなく、わたしと共にある神の恵みなのです。(新約聖書／コリントの信徒への手紙１　15章10節)

〈同じ聖句をポルトガル語で〉
Mas pela graça de Deus sou o que sou, e a graça que ele me deu não ficou sem resultados. Pelo contrário, eu tenho trabalhado muito mais do que todos os apóstolos. No entento não sou eu quem tem feito isso, e sim a graça de Deus que está comigo. (1 CORÍNTIOS 15:10)

パン作ったよ！

Fiz o pão para amanhã. Fiz-o primeira vez!! Muito difícil!!! Parece muito ruin, mas sabor é bom. Eu acho... Nosso pastor falou que sim!! Alguém quer comer?? Venha!! Pode exprementâ-lo!! Temos também bolo gostoso!! Sem problema!! rsrsrs


礼拝後のお茶菓子当番♪小さなパンを作ることにしました。パン初めて作ったんだけど、ちょっと・・・うん。残念な感じに。見た目悪いですが、味はまぁまぁいけます。（徳弘先生談）なので、ぜひ食べに来てください♥笑　おいしいケーキもあります！ご心配なく！笑

 

半年。Seis meses.

Estou há seis meses já... Que rápido!!! Todo mundo me cuida e ajuda bastante.
Mas, eu não fiz nada.... Falta só seis meses. Porque estou aqui?? O que eu tenho que fazer?? Só Deus sabi. Tenho que orar. Só. Eu sei só!!!

半年たちました。と～～～～っても速い！！みんなとてもよくしてくれます。いろいろとドジな私をみんな助けてくれます。そんな、私になにかできるなんて、大それたこと思っていないけど、なにかできているだろうか…って思います。慣れてきたからこそ、いろいろと思うことも出てきました。そんな自分にショック受けたり。自分、めんどくさ。笑　なんで私はここにいるのか？ふと考えるととっても怖くなります。でも、そればっかりは、本当に神さましかご存知ないです。だから、私には祈りつつ、前に進むしかないのです～。ブラジルにいる私は、特別なチャンスが与えられてるんだから！感謝して挑戦しないとね！

それにしても太った。
Com certeza eu gorda.
ブラジルにいたら、みんな結構ふくよか～な感じなんで、むしろ自分痩せてるって思うけど(笑)
太った。間違いない。お腹が・・・やばいです。

でも、とにかく、おかげさまで元気に楽しく生きています。
早く帰ってきてと言われるのも、ブラジルにもっといてよと言われるのも、本当にありがたくて、本当にうれしいです。私も、早く帰りたいような、もっと留まりたいような。どうしよう。どうすればいいのだ～。これもまた祈るしかない！

半年経った記念に？
私を支えてくれている聖書の箇所を紹介します。
昔も、今も、これからも、私に神様の導きを確信させた御言葉。


何事にも時があり　天の下の出来事にはすべて定められた時がある。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コヘレトの言葉　3章1節

Tudo neste mundo tem o seu tempo; cada coisa tem a sua acasião.
                                                                                    ECLESIASTES 3:1

この聖句のあとには、人生における色んな”時”が書かれていて、つまりすべての時が神によって定められているということが書いてある。

とにかく、折り返し地点。
ブラジルで近くにいるあなたも、日本にいて祈ってくれているあなたも。
ありがとう、そしてこれからもよろしくお願いします(*^_^*)

Muito obrigada todos!! bjs♥

Churrasco de outubro!!!!

Oi! gente!! tudo bem??

12日に教会にて定例シュハスコ会が行われました！

もちろんお肉とすっかり定番となったsardinha（いわし）に加え！！
今回はpaellaが初登場！！！！


もちろん、手作り、同時進行で作りますから、熱々おいし～いのが食べられるのです♥
おいしかったです～♪
食べちゃって写真ありません(笑)

いつもの友達も新しい友達もたくさん来てくれて、とっても嬉しいシュラスコ会でした。
そして、みんなたくさん歌ったね(^^)

もっともっと輪が広がればいいなぁ。

ではでは、スナップ集～～



paella 調理中～！！

パウメイラスとコリンチャンス！





教会を工事してくれている大工さんたち

サンパウロＦＣとコリンチャンス





Natalieさんも♪

今回も歌い始める～～♪Fabioさん♪





Amigos と♪

熊本！！！KUMAMOTO!!!

Olá!! Tudo bem??

6日の日曜日、礼拝をお休みさせてもらって、ブラジル熊本県人会の青年部の集まりに参加させてもらいました！

ブラジルは日本人の移民やその子孫がたくさん住んでいます。
そのため、それぞれの都道府県にゆかりのある人が組織する県人会なるものがあるのです。


朝6時20分！！にまたまたSantos. Imigrantesで待ち合わせ。
は、早い(笑)

そして熊本県人会の事務所？に集まりました。
みんな、県人会に行くことを、『くまもとにいく』っていうのよね。
それがなんだかとっても面白かった笑

ちなみに県人会の事務所を訪ねた時のブログがこれ。
熊本県人会


参加者は家族・親戚が熊本出身の人や、熊本に留学や仕事で言ったことがある人、熊本県人会が行っている太鼓のメンバーなどなど。様々です。

ブラジルに来る前に県人会のRodrigoくんと知り合いになったいたので、その縁で今回も参加しました。彼はなんと、我が母校、熊本学園大に留学していたとのこと！さすがに、その当時私は卒業していたので知らなかったんですが。世の中せまし。。。

そんなこんなで、それぞれの車で2時間ほど走り“Socorro”という町へ。
そのにラフティングやアルボリズム（アスレチックみたいなもの）などがある公園があるということで、そこに向かいました。

 

サンパウロは寒くて天気悪いけど、ソコッホはこんなにいい天気！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ラフティングはさすがに写真がないんですが、アルボリズムというのがこれ。

命綱をつけて、不安定な足場をわたっていくというもの。

結構怖い。いや、ほんとに怖い。

けっこう足がすくみました。

前の人がわざと揺らすので『Vai tomar banho!!!!』を連発しました(笑)

（こっちのスラングであっちいけ！って言う意味です(笑)）

 

そんなこんなで生きて地上に戻って帰りました。

 

 

ではそんなソコッホのスナップ。

 

 

Socorroって助けて！という意味なので
『ストレスを感じてたら助けを求めて！』
といういみかな。たぶん。

なぜか、時計があべこべ。なぞ。





お昼の一コマ。

熊本に留学していたRodrigoと
仕事していたみつこさん♪と。

さすがに、熊本弁を話すことはできませんでしたが(笑)
こんな日本から遠いブラジルで熊本に縁がある人と出会えてとっても嬉しかったです♪

日本に帰ったあとも、ブラジルとの縁を大事にしたいし、こういう縁を大切にしたいなぁと思いました♪

たいがたのしかったぁぁぁ(^^)(笑)

ではtchau tchau!!!