帰国のお知らせ

皆さま、ちょいちょい帰国のことに触れていますが、改めて・・・。今月末、9月30日に帰国することになりました。みなさんに大変お世話になりました！帰る前に、みなさんとご飯行ったり、飲みに行ったりしたいなぁ～って思ってます(^^)あと、私のDespedidaも26日にルーテル教会で予定されてますから、来ていただけたら嬉しいです。それ以外にも、みなさん会いましょう！！改めて、ブラジルで出会ってくださった皆さん、ありがとうございます！もうちょっと、お付き合いくださーい！！

Amigos, amigas no Brasil!! Vou voltar ao Japão em dia 30 de setembro. Falta só menos 1 mês!!! Quero ver todos os vocês!!! Vai ter o meu despedia, dia 26 na Igreja luterana fica na Liberdade. Mas, antes de isso, vamos marcar algun dia de almoçar ou jantar ou beber!! Agradeço muito a todos os vocês!!!!! Arigatou!!!

日本の皆さん、ということで、10月頭に日本に帰ります。お待たせ？しました！
また、色々と頑張りますので、よろしくお願いします！！